|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
way of the cross |
viacrucis [m] |
|
| 2 |
General |
stations of the cross |
viacrucis [m] |
|
| 3 |
General |
knight bearing a cross of military order |
cruzado [m] |
|
| 4 |
General |
bearing a cross of military order |
cruzamiento [m] |
|
| 5 |
General |
cross of the order of san juan |
martillo [m] |
|
|
|
| 6 |
General |
station of the cross |
paso [m] |
|
| 7 |
General |
pile of bricks laid in a cross |
rejal [m] |
|
| 8 |
General |
man making the sign of the cross |
santiguador [m] |
|
| 9 |
General |
making the sign of the cross |
santiguamiento [m] |
|
| 10 |
General |
making the sign of the cross |
santiguo [m] |
|
|
|
| 11 |
General |
cross of burgundy |
aspa de san andrés [f] |
|
| 12 |
General |
cross of saint andrew |
aspa de san andrés [f] |
|
| 13 |
General |
image of the sign of the cross |
cruz [f] |
|
| 14 |
General |
sign of the cross |
cruz [f] |
|
| 15 |
General |
cross of saint james |
cruz de santiago [f] |
|
| 16 |
General |
cross of saint james |
espadilla [f] |
|
| 17 |
General |
stations of the cross |
estación [f] |
|
| 18 |
General |
cross of san fernando |
laureada [f] |
|
| 19 |
General |
cheeks of a cross-bow |
quijera [f] |
|
| 20 |
General |
making the sign of the cross |
santiguada [f] |
|
|
|
| 21 |
General |
making the sign of the cross |
santiguadera [f] |
|
| 22 |
General |
woman making the sign of the cross |
santiguadera [f] |
|
| 23 |
General |
sign of the cross |
señal de la cruz [f] |
|
| 24 |
General |
stations of the cross |
vía crucis [f] |
|
| 25 |
General |
way of the cross |
vía crucis [f] |
|
| 26 |
General |
stations of the cross prayer book |
vía crucis [f] |
|
| 27 |
General |
stations of the cross |
viacrucis [f] |
|
| 28 |
General |
way of the cross |
viacrucis [f] |
|
| 29 |
General |
stations of the cross prayer book |
viacrucis [f] |
|
| 30 |
General |
bear a cross of military order |
cruzar [v] |
|
| 31 |
General |
make the sign of the cross |
persignar [v] |
|
| 32 |
General |
make the sign of the cross |
persignarse [v] |
|
| 33 |
General |
make the sign of the cross |
santiguar [v] |
|
| 34 |
General |
make the sign of the cross on oneself |
santiguarse [v] |
|
| 35 |
General |
cross from the main gear of a mill |
cruces [f/pl] |
|
| 36 |
General |
stations of the cross |
calvario [m] |
|
| 37 |
General |
sign of the cross |
santiguamiento [m] |
|
| 38 |
General |
way of the cross |
vía crucis [m] |
|
| 39 |
General |
woman making the sign of the cross |
santiguadora [f] |
|
| 40 |
General |
in the form of a cross |
crucial [adj] |
|
|
|
| 41 |
General |
make the sign of the cross over |
santiguar [v] |
|
| 42 |
General |
make the sign of the cross |
santiguar [v] |
|
| 43 |
General |
blow from the arrow of a cross-bow |
ballestazo [m] |
|
| 44 |
General |
part of a cross-bow to which the string is fastened |
cintadero [m] |
|
| 45 |
General |
blow of a pellet shot from a cross-bow |
bodocazo [m] |
|
| 46 |
General |
notch of a cross-bow |
disparador [m] |
|
| 47 |
General |
cross-piece of a door or window frame |
peinazo [m] |
|
| 48 |
General |
pile of bricks laid in a cross |
rejal [m] |
|
| 49 |
General |
sign of the cross |
signo [m] |
|
| 50 |
General |
stock of a cross-bow |
tablero [m] |
|
| 51 |
General |
cradle of cross-bow |
bodoquera [f] |
|
| 52 |
General |
stay of a cross-bow |
cureña [f] |
|
| 53 |
General |
part of the key of the cross-bow |
celada [f] |
|
| 54 |
General |
stretching the cord of a cross-bow |
empulgadura [f] |
|
| 55 |
General |
notch of a cross-bow |
nuez [f] |
|
| 56 |
General |
cheeks of a cross-bow |
quijera [f] |
|
| 57 |
General |
handle of a cross-bow |
rabera [f] |
|
| 58 |
General |
wearing the sign of the cross |
cristífero [adj] |
|
| 59 |
General |
of cross breed |
mixto [adj] |
|
| 60 |
General |
make the sign of the cross |
persignarse [v] |
|
| 61 |
General |
cross breeds of animals |
mestizar [v] |
|
| 62 |
General |
make the sign of the cross |
signarse [v] |
|
| 63 |
General |
cross breeds of animals |
cruzar [v] |
|
| 64 |
General |
make the sign of the cross |
santiguarse [v] |
|
| 65 |
General |
make the sign of the cross |
hacer la señal de la cruz [v] |
|
| 66 |
General |
cross guard of a sword |
áliger [m] disused |
|
| 67 |
General |
children's game where a corridor is formed by two rows of people striking the one who tries to cross it |
callejón oscuro [m] PEBOCL |
|
| 68 |
General |
sign of the cross |
santigüe [m] BO |
|
| 69 |
General |
a chain made up of thin, small scalloped coats, set with gold ribbons, and from where a light cross hangs |
cadena guachapalí [f] PA |
|
| 70 |
General |
children's game where a corridor is formed by two rows of people striking the one who tries to cross it |
calle de la amargura [f] GTBO |
|
| 71 |
General |
pre-columbian symbol in the form of a tiered cross |
chala (del quechua) [f] PE |
|
| 72 |
General |
type of blade, in the form of a cross, used on a kite to cut an opponent's kite |
cruceta [f] CU |
|
| 73 |
General |
wooden cross decorated with the face of christ surrounded by objects of the passion |
cruz de la pasión [f] PE |
|
| 74 |
General |
stones placed across a current of water to cross it |
saltana [f] AR:Nw |
|
| 75 |
General |
ceremony where communities help build the house of friends or relatives, ending with placing a cross on the roof |
zafacasa [f] PErur. |
|
| 76 |
General |
cross line of relatives linked by descent |
línea de travieso [f] disused |
|
| 77 |
General |
of cross-breed |
jíbaro [adj] MXdisused |
|
| 78 |
General |
cross section in the vein of a mine |
a rompe caja [adj] BO |
|
| 79 |
General |
cross an arm of the sea |
transfretar [v] rare |
|
| 80 |
General |
make the sign of the cross incorrectly due to lack of knowledge or by mistake |
arañarse [v] NI |
|
|
|
| 81 |
General |
cross the line to the point of losing one's good sense |
descachimbarse [v] HN |
|
| 82 |
General |
cross off one or more names from a list of candidates |
escrachar [v] PR |
|
| 83 |
General |
of cross-breed |
jíbara [adj/f] MXdisused |
|
| 84 |
General |
of cross breed |
mixta [adj/f] |
|
| 85 |
General |
wearing the sign of the cross |
cristífera [adj/f] |
|
| Idioms |
|
| 86 |
Idioms |
the sign of the cross |
la señal de la cruz |
|
| Colloquial |
|
| 87 |
Colloquial |
cross of saint james |
lagarto [m] |
|
| 88 |
Colloquial |
make the sign of the cross |
santiguarse [v] |
|
| 89 |
Colloquial |
popular festival held in may with prayer, songs, and dancing in honor of the cross |
velorio de cruz [m] VE |
|
| 90 |
Colloquial |
make the sign of the cross |
persinar [v] GTCRDOCL |
|
| 91 |
Colloquial |
make the sign of the cross on oneself |
persinarse [v] GTDOCL |
|
| 92 |
Colloquial |
try to heal with soups, herbs, the sign of the cross, and some prayers |
santiguar [v] PRrur. |
|
| 93 |
Colloquial |
try to heal with soups, herbs, the sign of the cross, and some prayers |
santiguar [v] UY |
|
| Slang |
|
| 94 |
Slang |
bless someone with the sign of the cross while saying a prayer |
santiguo [m] PAPRrur. |
|
| Finance |
|
| 95 |
Finance |
avoidance of cross-conditionality |
necesidad de evitar la condicionalidad cruzada |
|
| 96 |
Finance |
avoidance of cross-conditionality |
necesidad de evitar la doble condicionalidad |
|
| 97 |
Finance |
cross-elasticity of demand |
elasticidad cruzada de la demanda |
|
| Economy |
|
| 98 |
Economy |
cross elasticity of demand |
elasticidad cruzada de demanda |
|
| Law |
|
| 99 |
Law |
questions and answers of a cross-examination |
posición [f] |
|
| 100 |
Law |
begin the witness testimony and cross-examination phase of a trial |
recibir a prueba [v] |
|
| International Law |
|
| 101 |
International Law |
cross-border provision of financial services |
prestación transfronteriza de servicios financieros [f] |
|
| 102 |
International Law |
cross-border provision of services |
prestación transfronteriza de servicios [f] |
|
| 103 |
International Law |
international federation of red cross and red crescent societies |
federación internacional de sociedades de la cruz roja y de la media luna roja |
|
| 104 |
International Law |
international committee of the red cross |
comité internacional de la cruz roja |
|
| Un Social Studies |
|
| 105 |
Un Social Studies |
international federation of red cross and red crescent societies |
federación internacional de sociedades de la cruz roja y de la media luna roja |
|
| 106 |
Un Social Studies |
international federation of red cross and red crescent societies (ifrc) |
federación internacional de sociedades de la cruz roja y de la media luna roja (ficr) |
|
| Education |
|
| 107 |
Education |
bilingual cross-cultural certificate of competence (bcc) |
certificado de competencia bilingüe transcultural |
|
| Electricity |
|
| 108 |
Electricity |
backscattering cross-section of a surface |
sección transversal de reverberación de una superficie o fondo |
|
| 109 |
Electricity |
backscattering cross-section of an object or a volume |
sección transversal de reverberación de un objeto o volumen |
|
| 110 |
Electricity |
scattering cross-section of a surface |
sección transversal de dispersión de una superficie o fondo |
|
| 111 |
Electricity |
scattering cross-section of an object or volume |
sección transversal de dispersión de un objeto o volumen |
|
| 112 |
Electricity |
combined cross-sectional area of the wires |
sección transversal combinada de los cables |
|
| Electrics/Electronics |
|
| 113 |
Electrics/Electronics |
cross-section of interaction |
sección eficaz de interacción |
|
| Engineering |
|
| 114 |
Engineering |
constriction of cross section |
estrechamiento de la sección trasversal |
|
| 115 |
Engineering |
cross-sectional area of a conductor |
área de la sección trasversal e un conductor |
|
| Physics |
|
| 116 |
Physics |
coefficient of cross-viscosity |
coeficiente de viscosidad cruzada |
|
| Meteorology |
|
| 117 |
Meteorology |
cross-section of data |
perfil de datos |
|
| Geology |
|
| 118 |
Geology |
cross in the form of an x |
aspa [f] |
|
| 119 |
Geology |
cross in the form of an x |
aspar [v] |
|
| 120 |
Geology |
cross in the shape of an x |
aspar [v] |
|
| Medicine |
|
| 121 |
Medicine |
cross of the heart |
cruz del corazón |
|
| 122 |
Medicine |
international committee of the red cross |
comité internacional de la cruz roja |
|
| 123 |
Medicine |
league of red cross societies |
liga de sociedades de la cruz roja |
|
| Construction |
|
| 124 |
Construction |
sudden enlargement of cross section |
estiramiento repentino de la sección transversal [m] |
|
| 125 |
Construction |
net cross-sectional area (of masonry) |
sección transversal neta (de la mampostería) |
|
| Printing |
|
| 126 |
Printing |
cross-bar of a chase |
crucero [m] |
|
| 127 |
Printing |
cross-bar of a chase |
crucero [m] |
|
| Ventilation |
|
| 128 |
Ventilation |
area of cross section |
área de la sección [f] |
|
| Nautical |
|
| 129 |
Nautical |
cross the course of another vessel |
atravesar [v] |
|
| Zoology |
|
| 130 |
Zoology |
an hybrid animal product of the cross of a sheep with a goat |
musmón [m] |
|
| Petrol |
|
| 131 |
Petrol |
a set of cross strata |
haz de estratos entrecruzados |
|
| Hydrology |
|
| 132 |
Hydrology |
cross lines of sounding |
líneas de comprobación de sondajes |
|
| Military |
|
| 133 |
Military |
international committee of the red cross |
comité internacional de la cruz roja |
|
| American Football |
|
| 134 |
American Football |
cross the plane of the goal (line) |
cruzar el plano de (la línea) de gol |
|
| Religion |
|
| 135 |
Religion |
rosary of the cross |
rosario de cruz [m] PRrur. |
|
| 136 |
Religion |
stations of the cross |
calvario [m] |
|
| 137 |
Religion |
relic of the cross of christ |
lignum crucis (latín) [m] |
|
| 138 |
Religion |
stations of the cross |
estación [f] |
|
| 139 |
Religion |
sign of the cross |
santiguada [f] |
|
| 140 |
Religion |
make the sign of the cross on someone |
signar [v] |
|
| 141 |
Religion |
make the sign of the cross on oneself |
signarse [v] |
|
| Botany |
|
| 142 |
Botany |
large seed of the donkeye's eye vine, with a cross-shaped incision that gives good luck |
ojo de venado [m] HNSV |
|
| Poetry |
|
| 143 |
Poetry |
bearing the sign of the cross |
crucífero [adj] |
|
| 144 |
Poetry |
bearing the sign of the cross |
crucígero [adj] |
|
| Heraldry |
|
| 145 |
Heraldry |
four parts of a shield divided into a cross |
cuartel [m] |
|
| 146 |
Heraldry |
cross through the head of the shield |
montante [adj] |
|
| Bullfighting |
|
| 147 |
Bullfighting |
center of the cross on the bull's back |
rubios [m/pl] |
|
| Folklore |
|
| 148 |
Folklore |
ceremony where some communities help build the house of friends or family, ending with placing a cross on the roof |
safacasa [f] PErur. |
|